Where the Non-Appearance Speaks is led by Andy Zua, a Thai artist, rapper (Protozua), and co-founder of Moving Weird-Nest. He adapts his café reading sessions—pairing text with live music—into a reader-guided exploration of Araya’s novel.
Araya Rasdjarmrearnsook: Textually | Public Program
April 18, 2026, 3 PM onwards
100 Tonson Foundation, Bangkok, Thailand
*The reading session will be conducted in Thai*
100 Tonson Foundation is pleased to present Where the Non-appearance Speaks, inviting all participants to enter into a shared experience with the literary work that forms the conceptual ground of Araya Rasdjarmrearnsook: Textually exhibition, through the reading aloud of selected passages from the novel Non-Appearance by Thai artist-writer Araya Rasdjarmrearnsook, accompanied by a live guitar improvisation by artist Andy Zua, whose melodic lines and rhythms shift in response to the nature of the text and to the cadence of each participant’s reading.
Non-Appearance is one of two unfinished works by Araya. It recounts events, conversations, and the attempts at resolution among the collective of dogs in Dog’s Palatial House when the food they have always consumed begins to change, alongside the intervention of ancestral dog spirits dwelling within the house. This literary work also forms part of the exhibition Araya Textually, in which the writing has been transformed into five textile pieces containing letterforms that retain the colors and graphic qualities of the original manuscript, installed together with the voice of a soul body–an altered embodiment of Araya–reading passages from Non-Appearance, shaping and guiding the atmosphere, tone, and rhythm of a landscape of characters through the voice of the narrative itself.
Araya Rasdjarmrearnsook is a writer with a singular and unmistakable use of language. Her works convey stories drawn from fragments of memory, depicted as scenes, atmospheres, and the weight of emotion interwoven with sorrow, love, desire, and even death. At the same time, it embeds her personal insights and experiences, reflected through gestures of irony or contemplation on life and artistic practice. Her prose is remarkably distinctive in its use of descriptive imagery, metaphors, and similes, as well as in the shifting roles of nouns, verbs, and adverbs to ensure the narrative resonates with sensation and meaning. Equally significant is her placement of spacing, which opens the writing to diverse interpretations depending on each reader’s rhythm. It may be said that the act of writing, and the pursuit, teasing, and utilizing of letters and words, serve as a parallel world and another body of her artistic practice.
This activity, “Where the Non-appearance Speaks,” will be led by Andy Zua, a Thai contemporary artist whose practice spans multiple forms. He is also known as Protozua, a rapper from Rap Against Dictatorship, producing music that calls for civil liberties and reflects the injustices in society. Zua is also a co-founder of the zine collective Moving Weird-Nest, which creates a platform for sharing narratives and artistic works, with the aim of positioning self-published books as a means to extend the reach of Thai artists’ works to wider global audiences. In addition, he occasionally organizes reading sessions at Arai Arai Cafe and other cafés in Bangkok, where he selects a theme and a book to be read alongside live guitar improvisation that follows the rhythm of the text and the act of reading. Where the Non-appearance Speaks extends this format into the cadence of Araya’s novel, forming a textual rhythm in which the atmosphere is guided by the reader.
Where the Non-appearance Speaks will take place on Saturday, 18 April 2026, at 100 Tonson Foundation, from 3:00 PM onwards. Interested participants may join as either “Readers” or “Listeners.” Listeners are welcome without prior registration and without limitation. For those interested in being Readers, please register to receive selected excerpts from Non-Appearance in advance for preparation. The activity is limited to eight readers only.
Registration is available at https://bit.ly/Araya-reading-session
Where the Non-Appearance Speaks and Araya Rasdjarmrearnsook: Textually warmly invite visitors to bring their dogs into the exhibition space. Come along with your canine companions and take part in our activity.
—
เสียงของความไม่ปรากฏ
วัยเสาร์ที่ 18 เมษายน 2569 เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป
ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน, กรุงเทพฯ
*กิจกรรมจะดำเนินเป็นภาษาไทย*
มูลนิธิ 100 ต้นสน ขอเสนอกิจกรรมสาธารณะ “เสียงของความไม่ปรากฏ” เชิญชวนให้ผู้ชม ผู้อ่านและผู้ฟังทุกท่านได้มีประสบการณ์ร่วมไปกับงานเขียนอันเป็นสารตั้งต้นของนิทรรศการ บางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า ด้วยการอ่านออกเสียงบางส่วนบางท่อนของนิยาย “ความไม่ปรากฏ” ของศิลปินนักเขียนชาวไทย อารยา ราษฎร์จำเริญสุข ประกอบกับการเล่นกีต้าร์ด้นสดโดยศิลปิน แอนดี้ ซัว ที่ท่วงทำนองและจังหวะของเสียงกีต้าร์ จะปรับเปลี่ยนไปตามลักษณะเนื้อหาและจังหวะการอ่านของผู้ร่วมกิจกรรมแต่ละคน
“ความไม่ปรากฏ” เป็นผลงานหนึ่งในสองเรื่องที่ยังเขียนไม่แล้วเสร็จดีของอารยา บอกเล่าเหตุการณ์ บทสนทนา และความพยายามแก้ปัญหาของหมู่มวลประชาหมาในบ้านวังหมาเมื่ออาหารที่กินอยู่ทุกวันเปลี่ยนไป ร่วมกับความช่วยเหลือจากวิญญาณหมาบรรพบุรุษที่เคยอยู่ในบ้านหลังนี้ นอกจากนี้ผลงานวรรณกรรมชิ้นนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งนิทรรศการบางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า โดยงานเขียนได้ถูกปรับเปลี่ยนเป็นผลงานผ้าห้าผืนซึ่งบรรจุไว้ด้วยตัวษรที่ถอดแบบสีและรูปแบบอักษรมาจากข้อเขียนต้นฉบับ ติดตั้งร่วมกับเสียงของดวงร่างหนึ่ง ซึ่งเป็นร่างเสมือนของอารยา อ่านออกเสียงถ้อยความจากความไม่ปรากฏ กำหนด-กำกับบรรยากาศ โทนและจังหวะของทิวทัศน์ของอักขระด้วยเสียงของตัวเรื่องเล่าเอง
อารยา ราษฎร์จำเริญสุข เป็นนักเขียนที่มีการเลือกใช้คำอันเป็นเอกลักษณ์ ผลงานของเธอถ่ายทอดเรื่องราวจากบางชิ้นส่วนจากความทรงจำของเธอ บรรยายเป็นฉาก เป็นบรรยากาศ เป็นมวลมวลอารมณ์ ที่ผสมปนความโศกเศร้า ความรัก ความปรารถนา หรือแม้แต่ความตาย ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยข้อคิดเห็นและประสบการณ์ของเธอ สะท้อนออกมาในท่าทีของการเสียดสี หรือการครุ่นคิดต่อชีวิตและการทำงานศิลปะ สำนวนของเธอมีความโดดเด่นในการใช้พรรณนาโวหาร การอุปมา อุปลักษณ์ ตลอดจนการปรับบทบาทของคำนาม คำกิริยา หรือคำวิเศษเพื่อให้บทบรรยายตอบต่อความรู้สึกและความหมาย รวมถึงการจัดวางตำแหน่งของการเว้นวรรคที่ชวนให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันออกไปตามแต่จังหวะการอ่านของแต่ละคน จนอาจกล่าวได้ว่ากิจแห่งการเขียนและการยั่วล้อเล่นไล่ของอักขระหรือของคำ เป็นทั้งโลกคู่ขนานและยังเป็นอีกร่างหนึ่งของงานศิลปะของเธอ
กิจกรรม “เสียงของความไม่ปรากฏ” นำโดย แอนดี้ ซัว ศิลปินร่วมสมัยชาวไทยที่ทำงานมาอย่างหลากหลาย ซัวเป็นที่รู้จักในอีกชื่อว่า Protozua แรปเปอร์จากกลุ่ม Rap Against Dictatorship ที่ผลิตผลงานดนตรีเพื่อเรียกร้องเกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพของประชาชน และสะท้อนปัญหาความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในสังคม ซัวยังได้ร่วมกับเพื่อนก่อตั้งกลุ่มศิลปินทำหนังสือทำมือ (Zine) Moving Wierd-Nest เพื่อสร้างพื้นที่นำเสนอเรื่องเล่าและงานศิลปะของตนเอง และมีเป้าหมายที่จะใช้หนังสือทำมือเป็นเครื่องมือพางานของศิลปินไทยไปสู่สายตาของผู้คนทั่วโลก นอกจากนี้ซัวยังจัดชมรมอ่านหนังสือที่ร้าน Arai Arai Cafe และคาเฟ่อื่นๆ ในกรุงเทพฯ ในทุกๆครั้งเขาจะกำหนดหัวข้อที่สนใจ และเลือกหนังสือเพื่อไปอ่านพร้อมกับการเล่นกีต้าร์สดตามจังหวะของเนื้อหาและการอ่าน กิจกรรม “เสียงของความไม่ปรากฏ” ในครั้งนี้ จึงได้ยกกิจกรรมอ่านหนังสือของซัวมาประกอบต่อจังหวะของการอ่านนิยายของอารยา สร้างเป็นจังหวะของตัวบทที่จังหวะของบรรยากาศถูกกำกับโดยตัวผู้อ่านเอง
กิจกรรมสาธารณะ “เสียงของความไม่ปรากฏ” จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 18 เมษายน พ.ศ.2569 ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน ตั้งแต่เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป ผู้ที่สนใจเป็น “ผู้ฟัง” สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้าและไม่จำกัดจำนวน สำหรับผู้ที่สนใจเป็น “ผู้อ่าน” กรุณาลงทะเบียนเพื่อรับบางส่วนของ “ความไม่ปรากฏ” สำหรับการเตรียมตัวล่วงหน้า โดยกิจกรรมนี้จำกัดจำนวนผู้อ่านเพียง 8 ท่านเท่านั้น สามารถลงทะเบียนได้ที่ https://bit.ly/Araya-reading-session …
**กิจกรรมเสียงของความไม่ปรากฏ และนิทรรศการอารยา ราษฎร์จำเริญสุข: บางสิ่งส่วนในวันข้างหน้า อนุญาตให้ผู้ชมทุกท่านสามารถพาสุนัขเข้ามาในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ และมาร่วมในกิจกรรมได้**
